I wrote a @Draftsapp action that looks for hashtagged text in the draft and adds it as a tag for that draft. This draft is available in the action directory here.
The action directory shows the script, but a little explanation was sent to the newsletter subscribers.

