I can't believe I didn't think to do this earlier.
Mac's Mail.app. In Berkeley Mono. 😍
Errr okay now this is next level. Turn on high contrast mode, system-wide.
I'm in love with this.
@johnnydecimal wow, I'm giving this a try. In many areas of macOS it is a very nice change! Everything is so clear!