I'm giving up on self-hosting analytics. Not a single one of them is installable by mortals. None of them have good docs that can be followed by an idiot (i.e. they make assumptions and skip steps). I tried umami, Plasuible, and motomo. Got the furthest with umami, but still nothing actually working.
This is why Google Analytics has won.