@sod @manton @matti I’ve head great success with mine as well (just gotta jump through some hoops when the code is Hugo code): plugin-prism. It also loads various prism plugins (so you can have a code copy button, for example).
You can see it in action via the walkthrough I’ve been working on.
You can find a bunch more by entering README into my site’s search box.