@manton if I change a categories name, does it breaks anything, and do I need to reset or create new filters if said categories had one ? (Hope this makes sense)

@Gaby Nope, renaming a category should be fine. Posts and filters use a category ID instead of the name to keep track of things.