@teisam Yeah I just found it! Have edited the post now. (I searched for things with Dynamic Type – so I think that's why I didn't find it. Also, I looked in Accessibility settings, not Control Center.) 🙃
Most of my criticism still stand, though. And now my Tapestry menus have comically small text…