I’d like to add Tinylytics to my blog. When I use the plugin, things like the kudos button don’t show up on my theme (Marfa). Other plugins like “reply by email” and “reply on Mastodon” also don’t work. Do I need to modify the theme to add these things? Anyone knows of a resource to walk me through?