martinfeld
martinfeld

February Photoblogging Challenge Day 15: On this day ten years ago, I was in Japan and spotted these signs. Even if it’s unintentional, the Japanese achieve a perfect balance of helpful instruction and good humour. πŸ“·

|
Embed
Progress spinner
ronguest
ronguest

@martinfeld I always enjoyed coming across these in my time there. It is usually just a bad translation but some were so far off it was like solving a puzzle to figure out the original meaning. After I learned some of the language it became easier to reverse translate into proper Japanese. πŸ‡―πŸ‡΅

|
Embed
Progress spinner
In reply to
martinfeld
martinfeld

@ronguest Haha do you remember any particularly amusing examples?

|
Embed
Progress spinner