@jacob many mistakes later (like replacing a wrong capacitor and reversing change) the pedal somehow survived my basic soldering skills and is now noise-free. But it took way too long.