@renem you could set up a micropub endpoint for your Hugo blog, and set up a media endpoint for uploading photos. I’ve done it on mine (ascraeus.org) and it works quite well