Turns out that my final revision PowerBook G4 is ‘new’ enough that I can copy files directly to it over SFTP from my iPad Pro. Convenient!
@decarbonization it’s definitely a classic! Super rugged too. I remember my brother dropped his in a puddle and it was totally fine after drying out for a few days 😆