I may be able to implement a semi-workaround to the threaded comments issue by checking the source of the webmention and changing the type from "mention" to "reply" if it comes from micro.blog but will have to look at not also catching genuine mentions. That's a little project for later.
