@baldur This makes me very sad, especially as I bought a pair of Airpods when they first came out. I can't help but think I shouldn't have know better. It's not that suprising that they have such a short life and are can't be repaired.
@ChrisJWilson I have to confess that their short life was surprising to me: they don't even last their full EU 2 year warranty. Apple gets out of it by saying that normal battery wear and tear isn't covered.