I’ve solved my HEY vs Fastmail dilemma by not solving it at all: copingmechanism.com/2021/hey-…
@pimoore there are some minor inconvenience with SimpleLogin which I have detailed in my blogpost. May be of use to you.