The native Mail.app on the Mac struggles with certain mails in dark mode as well, so it's not just Spark. I've had a look at a couple of others on my phone and settled on "Email by Edison" which I first used on the iPhone after Mailbox was shuttered.
