Microsoft Teams for iPad is probably the buggiest app of all when used with an external display. So many weird UI behaviors. It might Apple’s fault, too.