I spent some time learning about Custom Destinations in FreePBX/Asterisk and set up a voicemail "dropbox". You can call an extension and record a message, then the next person who calls the extension can listen back to it.