Do you ever do the thing in @duolingo where you're given a sentence in the language you're learning and you immediately understand it in your native language and then mistakenly think the task is to type it back in the foreign language?