It only took 6 months, but my website now shows when I'm in a Zoom meeting!

https://aaronparecki.com/zoom/

(Thanks to @jf for the excellent Hammerspoon integration that makes this possible!)