Ah, my domain registrar’s Support team have worked some magic and it appears forwarding from my old email address to the new address are working at last. Hope I haven’t missed too much in the meantime.