Hmmm, downloaded free samples of two Kindle books: The Odyssey by Homer (Author), Emily Wilson (translator) and The Iliad by Homer (Author), Caroline Alexander (Translator). It might be interesting to read these again, some 50 years later, and translated by a woman.