Not sure why, but the Webmention plugin wasn’t adding the endpoint link to my home page. Manually added it and set up Bridgy and Syndication Links. Really hoping these small steps add up.