Part-essay and part-memoir, 'This Little Art' is a manifesto for the practice of literary translation.