The debut novel from YouTube sensation Hazel Hayes is a break-up story told in reverse, from the depths of grief to the heights of new love