From a modern master of the form, a new short story collection that dexterously walks the tightrope between literary fiction, sci-fi, and horror.