The second instalment in William Boyd's elegant espionage series starring Gabriel Dax is a twisting Cold War adventure that takes the reader deep into one of history's most infamous assassinations.