In a tale exploring the limitations of language in understanding and describing the Holocaust, a novelist and a taxidermist collaborate on a play about a donkey and a howler monkey who have survived a genocide.