From the acclaimed author of The Deep Sky comes a thrilling anti-colonial space heist to save an alien civilization