A sequel to "The Power of the Dog" finds a drug lord's prison transfer to Mexico upsetting a precarious balance of peace and forcing a DEA agent to come out of retirement to stop the ensuing violence.