One of America's finest essayists writes about 40 literary masterpieces that have been wrongfully forgotten or were ignored in the first place.