The National Book Award winner's breathtaking new novel about neo-Nazis, particle physics, and Johann Sebastian Bach