Rivka Galchen's Little Labors is a droll and dazzling compendium of observations, stories, lists, and brief essays about babies and literature