You've Got Mail meets Attachments in Melissa Ferguson's latest sweet rom-com.