A return to the bestselling Old Man's War universe, "Zoe's Tale" features one of the most appealing characters in the series.