A single photograph--an exceptionally rare "action shot" documenting the horrific murder of a Jewish family--drives a riveting forensic investigation by a gifted Holocaust scholar.