The remarkable renaissance of Patricia Highsmith ("Strangers on a Train, The Talented Mr. Ripley") continues with the publication of "The Highsmith Reader," featuring two groundbreaking novels as well as a trove of penetrating short stories.