The Pulitzer Prize-winning author of "Gilead" pens a moving and healing book about families, family secrets, and the passing of the generations.