An American journalist researches the notorious roundup of Parisian Jews and uncovers her French family's war-era secrets.