A collection of letters looks at the seven-year period in which the famous mystery novelist turned to writing drama.