The Native American activist recounts his struggle for Indian self-determination, his periods in prison, and his spiritual awakening