Rory, Callum and Boo are still reeling from a series of tragic events, while new dangers lurk around the city from Jane and her nefarious organization