A translation of Thucydide's history of the wars between Athens and Sparta is critically introduced