Now back in print, Mrs. Caliban is "totally unforgettable" (The New York Times Book Review) and "something of a miracle" (The New Yorker)